Новости

Aug 13, 2023

На видео с камеры видно, как полиция Сан-Маркоса применила электрошокер к глухому мужчине

Келли сказал, что получил множественные травмы после того, как Сан-Маркос нанес ему электрошокер.

Келли сказал, что получил множественные травмы после того, как полиция Сан-Маркоса ударила его электрошокером (Фото: Ребекка Уэббер)

Автор: Сара Аль-Шейх

Размещено: 25 мая 2023 г., 07:00 CDT

Обновлено: 25 мая 2023 г., 09:16 CDT.

САН-МАРКОС, Техас (KXAN) — Четыре года назад в четверг полиция Сан-Маркоса применила электрошокер против глухого человека после того, как они ответили на сообщение о физическом беспокойстве.

Впервые KXAN получил видео с нательной камеры того дня. На видео видно, как мужчина поднял руки вверх перед тем, как полицейские применили электрошокер.

Этот инцидент привел к судебному иску против города Сан-Маркос и причастных к нему офицеров.

«Они начали бить меня электрошокером снова и снова», - сказал Джон Келли.

Через переводчика американского языка жестов Келли поделился тем, что он помнит о том дне в мае 2019 года. Келли сказал, что он и его жена поссорились после ужина со своими детьми. Он сказал, что кто-то их видел и позвонил в службу 911, чтобы сообщить о возможном физическом нарушении.

«Мы с женой расписывались после того, как она очень агрессивно вышла из машины во время наших жарких дебатов», - сказал Келли.

Он сказал, что решил уйти от машины, и тогда приехала полиция.

«Эй, сэр, как дела? Могу я увидеть ваши руки, пожалуйста? Вы можете остановиться? Мне нужно, чтобы вы остановились», — сказал один офицер на видео с нательной камеры.

Но Келли сказал, что, не в силах их услышать, он продолжил путь. Тогда трое офицеров применили к нему электрошокер.

«Вы можете увидеть прямо на видео момент, когда они понимают: «Боже мой, он глухой. Он глухой. Он глухой», — сказала Ребекка Уэббер, адвокат Келли.

По ее словам, два года спустя, в 2021 году, они подали федеральный иск, обвинив город Сан-Маркос и трех офицеров в нарушении гражданских прав Келли и Закона об американцах с ограниченными возможностями.

«В иске мы утверждаем, что полиция применила чрезмерную силу», — сказал Уэббер. «Он не был арестован и ни в чем не обвинен».

Уэббер сказал, что судья в настоящее время решает, будет ли иск передан на рассмотрение суда присяжных. Она ожидает принятия решения к июлю или августу.

KXAN обратилась к адвокатам всех трех офицеров и сообщит об этом, когда получит ответ.

Начальник полиции Сан-Маркоса Стэн Стэндридж сообщил, что все трое офицеров прошли курс по взаимодействию с глухими или слабослышащими водителями. Он сказал, что департамент рассмотрел инцидент, когда он произошел, и пришел к выводу, что применение силы «не выходит за рамки политики».

«Следует отметить, что сила была применена до того, как стало известно о глухоте г-на Келли. Как только офицеры узнали, что он глухой, применение силы немедленно прекратилось».

Тем не менее, Келли сказал, что его семья осталась травмированной. Он сказал, что в будущем он хочет улучшить общение между офицерами и сообществом глухих.

«Правоохранительные органы понимают, как получить переводчика, как использовать свои технологии, чтобы получить видеопереводчика, если это необходимо. Есть варианты», - сказал Келли.

Авторские права принадлежат Nexstar Media Inc., 2023. Все права защищены. Этот материал нельзя публиковать, транслировать, переписывать или распространять.