Новости

Apr 29, 2023

Спустя десять лет после того, как Тори демонизировали инвалидов, получающих пособия, это происходит снова

Не говоря уже о том, что сама DWP обнаружила, что некоторые инвалиды не могут позволить себе еду.

Неважно, что сама DWP обнаружила, что некоторые инвалиды не могут позволить себе еду или отопление, политикам и средствам массовой информации нужны козлы отпущения.

Немного вещей когда-либо были действительно новыми. Британская политика – и медиа-экосистема, которая ее поддерживает – эффективноповторяет одни и те же темы для разговоров, что-то вроде Дня сурка, где ключевые игроки могут выглядеть по-разному, но знакомые разрушительные модели присутствуют всегда.

Прошло ровно десять лет с тех пор, как бывший канцлер Джордж Осборн начал сокращение системы пособий на общую сумму в десятки миллиардов фунтов, а вместе с этим усилил риторику, настолько токсичную, что она вызвала рост преступлений на почве ненависти в отношении людей с ограниченными возможностями. Это была эпоха «Улицы льгот» и кампании Sun’s Beat the Cheat, когда для национальной газеты было вполне нормально предлагать читателям сообщать о своих соседях-инвалидах по горячей линии по вопросам мошенничества с пособиями.

Перенесемся на 10 лет вперед, и мы мрачно снова оказываемся здесь, с нехваткой рабочей силы и все более плохим здоровьем населения. Сейчас политики и средства массовой информации нацелились на так называемых «экономически неактивных» и «рекордных количествах» длительно больных. «Миллионы выплатили пособия, даже не найдя работу», — заявила недавняя первая полоса Daily Telegraph. Это безумный вид журналистского расследования, раскрывающего своего рода организованный рэкет мошенничества.

Фактически, они открыли государство всеобщего благосостояния: эти «миллионы» — это просто люди, которые слишком инвалиды или больны, чтобы работать, а пособия по болезни переименованы в «пособия по безработице». Забудьте исследования, показывающие, как сложно получить пособие по инвалидности или количество людей, которые умирают после того, как их признали «годными к работе». Собачий свисток — знакомая мелодия: толпы претендентов на пособие по инвалидности могли бы удержаться на работе, если бы только они не были такими бездельниками.

Или, как недавно выразилось в шоу Джереми Вайна на Пятом канале в ходе дебатов о «нарушении» «пособий по безработице» для больных людей: «Правильно ли, что налогоплательщики финансируют их на неопределенный срок?» Вот как выглядят раздвигаемые границы законных дебатов: телеаудиторию просят, не выходя из гостиной, взвесить, достойны ли меньшинства государственной поддержки. Прежде чем вы это поймете, «должны ли мы оставить инвалидов умирать от голода?» это всего лишь рациональная форма финансового расследования.

Не нужно быть знатоком истории, чтобы понять, что времена экономического кризиса приводят к очернению маргинализированных групп. Как и финансовый крах десятилетней давности,Кризис стоимости жизни последних месяцев в сочетании с пробелами на рынке труда создал идеальные условия для демонизации тех, чье здоровье означает, что они не могут получать заработную плату.

Вместо структурных проблем, связанных с растущими списками ожидания Национальной службы здравоохранения, пандемией, миграционными правилами или дискриминацией инвалидов на рабочем месте, МЭ или депрессия изображаются как индивидуальный недостаток. Даже термин «экономически неактивный» является нагруженным термином – капиталистическим оценочным суждением в отношении людей, чьи тела «неспособны» быть продуктивными и, следовательно, полезными.

Тот факт, что все большее число семей работает весь день и по-прежнему не может прокормить себя, делает эту конкретную историю еще более легкой для продажи. Подмигивание камере ясно: пока вы изо всех сил пытаетесь оплатить счета за электричество своей с трудом заработанной зарплатой, орды мошенников, претендующих на получение пособий, живут жизнью Райли за счет ваших налогов. Собственные исследования Министерства труда и пенсий, показывающие, что некоторые инвалиды не могут позволить себе еду или отопление за счет своих пособий, очевидно, не имеют значения.

Когда вам слишком больно вставать с постели и идти на работу, это воспринимается не как травма, которой нужно сочувствовать, а как привилегия, которой можно завидовать. Как уборщица, вынужденная использовать продовольственные банки, умоляла во время вопросов на прошлой неделе: «Похоже, что безработные получают… халяву, в то время как у тех из нас, кто работает, кто старается, нет стимула. Что мы получаем?»

Выгода от всего этого для тех, кто находится в правительстве, и их сторонников достаточно очевидна: переложите ответственность с политических провалов, которые на самом деле вызвали проблемы, одновременно отвлекая население козлом отпущения. Аккаунт DWP в Твиттере, публикующий кадры «рейдов на мошенников с пособиями» – с участием министра кабинета министров в бронежилете – представляет собой особенно грубую демонстрацию, пантомиму, которая предлагает цифровой толпе злодея, которого можно освистать.