Блог

Sep 12, 2023

По меньшей мере 15 человек убиты в качестве противников

Глава ООН заявил, что нападения на миротворцев ООН могут представлять собой военное преступление

Глава ООН заявил, что нападения на миротворцев ООН могут представлять собой военное преступление после гибели трех членов сил ООН.

По меньшей мере 15 человек были убиты на второй день протестов против Организации Объединенных Наций в неспокойном северо-восточном регионе Демократической Республики Конго. Эти нападения, по словам главы ООН Антониу Гутерриша, могут квалифицироваться как «военное преступление».

Протесты вспыхнули в понедельник, когда толпы людей вышли на улицы главного города провинции Северное Киву Гома против миссии ООН – Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Демократической Республике Конго (МООНСДРК), – которую они обвиняют в неспособности остановить десятилетия вооруженных группировок. -старые бои.

Во вторник демонстрации распространились дальше на север, в города Бени и Бутембо.

По словам представителя правительства Патрика Муйайи, в Гоме пять человек были убиты и около 50 получили ранения.

Семь мирных жителей были убиты в Бутембо, сообщил начальник местной полиции полковник Пол Нгома.

В Бутембо также были убиты один миротворец и два офицера полиции ООН, говорится в заявлении миссии ООН.

ООН заявляет, что протестующие «насильственно выхватили оружие» у конголезской полиции и открыли огонь по миротворческим силам. По данным организации, они также бросали камни и бомбы с зажигательной смесью, врывались на базы, грабили и разрушали объекты.

1 миротворец и 2 офицера полиции #ООН убиты во вторник в #Бутембо (#Северное Киву) во время нападения на базу #МООНСДРК.

Нападавшие с применением насилия выхватили оружие у элементов #PNC и открыли огонь по нашим миротворческим силам.👇https://t.co/cFWxu2DVxu

– МООНСДРК (@MONUSCO) 26 июля 2022 г.

Перевод: 1 «синий шлем» и 2 офицера полиции ООН были убиты во вторник в Бутембо (#северное Киву) во время нападения на базу МООНСДРК. Нападавшие жестоко отобрали оружие у солдат Конголезской национальной полиции и открыли огонь по нашим миротворческим силам.

Генеральный секретарь ООН решительно осудил насилие, говорится в заявлении пресс-секретаря.

"Он подчеркивает, что любое нападение, направленное против миротворцев Организации Объединенных Наций, может представлять собой военное преступление, и призывает конголезские власти расследовать эти инциденты и быстро привлечь виновных к ответственности", - заявил заместитель представителя ООН Фархан Хак.

Ранее Хак сообщил журналистам, что ситуация крайне нестабильна и мобилизуются подкрепления. Он подчеркнул, что силам ООН было приказано проявлять максимальную сдержанность.

Ранее Муяя сообщил в Твиттере, что силы безопасности произвели «предупредительные выстрелы» по протестующим, чтобы остановить нападения на персонал ООН.

МООНСДРК – одна из крупнейших в мире миротворческих операций. Но она регулярно подвергается критике на неспокойном востоке, где многие обвиняют ее в неспособности сделать достаточно, чтобы положить конец десятилетиям кровопролития.

Более 120 вооруженных группировок бродят по этому нестабильному региону, где массовые убийства среди гражданского населения являются обычным явлением, а конфликт привел к перемещению миллионов людей.

Во время беспорядков в понедельник сотни людей в Гоме перекрыли дороги и скандировали враждебные лозунги, а затем штурмовали штаб-квартиру МООНСДРК и находящуюся там базу снабжения.

Протестующие разбивали окна и грабили ценные вещи, в то время как вертолеты вывозили сотрудников ООН из помещений, а силы безопасности применили слезоточивый газ, пытаясь оттеснить их.

Конголезские силы безопасности сдержали толпу возле объекта, при этом некоторые протестующие несли плакаты с надписью «Пока, МООНСДРК».

Глава администрации больницы CBCA Ндошо в Гоме Серж Килумбиро сообщил AFP, что в понедельник с огнестрельными ранениями поступили 28 человек, а во вторник - еще восемь.

В Бени, примерно в 350 км (217 милях) к северу, во вторник солдаты выстроились на дороге, ведущей к базе МООНСДРК, а протестующие жгли шины. Магазины, рынки и заправочные станции были закрыты.

По словам очевидцев, в соседнем Бутембо силы безопасности разогнали протестующих, собравшихся перед базой МООНСДРК.

Нгома, начальник местной полиции, сказал, что некоторые молодые люди были «вооружены».